乳製品は「Dairy」じゃないの? 秋田のスーパーに「Daily」の表記

会員向け記事
お気に入りに登録

秋田市で暮らし始めて約2カ月。夫は散歩しながら街中のスーパーを毎日パトロールしている。好きなお刺身、日本酒、ヨーグルト、チョコレートだけは、それぞれ一番安いところで買ってくる。彼の辞書に時間の無駄という言葉はない。

そんなのんきな夫がある日、真剣な眼差しで「このまま放置するのはよくない」と言ってきた。スーパーの乳製品売り場に「Daily」の表示があるという。乳製品の英語は「Dairy」だ。日本人は「L」と「R」をよく間違うが、系列の違う3つのスーパーにすべて「Daily」の表示があるというのだ。

最初に気付いたのは「いとく新国道店」。「ナイス八橋店」でも「Daily」を見付け、まさかと思いながら「グランマート泉店」へ行ったら、やはり「Daily」。「このまま見過ごすべきではない」と何度も言うので、地元新聞社に勤める妻が調査に乗り出すことにした。

いとく新国道店