遠い風近い風［藤田俊太郎］舞台は観客とともに

　ミュージカル「ジャージー・ボーイズ」は、２００５年に米ブロードウェーで開幕し、その後、様々な国・言語で上演を重ねている。１４年には、クリント・イーストウッド監督によって映画化された。日本版は１６年、東京シアタークリエにて初演を迎えた。

　演出は私が担当した。ノンレプリカといって、脚本や音楽のみをライセンスする形式で、上演に向け、数年かけて準備をした。当初は、名誉ある仕事に大きな喜びでいっぱいだったが、プレッシャーも感じていた。世界中で評価され、映画も大ヒットした作品だ。どのようにアプローチして良いのか、すぐには思い浮かばなかった。