あきた舞妓・紫乃さん、芸者に“昇格” 県内から40年ぶり