大仙市循環バス、新ルート設け実証運行、利便性向上へ