旅と移動・世界×文化(14)ことばの伝わりかた、今昔(大橋純一)